1
00:00:08,600 --> 00:00:09,840
இது என் மாமாவின் சொத்து.

2
00:00:10,930 --> 00:00:12,410
இது ஒரு அடையாளமும் கூட
உங்கள் மாட்சிமைக்கும் அவருக்கும் இடையில்.

3
00:00:13,530 --> 00:00:14,380
அவர் அதை வைத்திருந்தார்

4
00:00:16,520 --> 00:00:18,120
அவர் இறக்கும் வரை அவரது கையில்.

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,920
இதன் பின்னணியில் உண்மை இருந்தால்,

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,160
அரசே, இதை விசாரிக்கவும்!

7
00:00:41,640 --> 00:00:42,490
மெய் சன்,

8
00:00:43,080 --> 00:00:44,210
எனக்கு இன்னும் ஞாபகம் இருக்கிறது
எங்கள் பள்ளி நாட்களில்,

9
00:00:44,680 --> 00:00:46,000
(இளம் பேரரசர், டிங்கின் இளம் டியூக்)
ஏகாதிபத்திய ஆசிரியர்
என்னுடன் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருந்தார்

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,360
உங்களுக்கு எல்லா சுதந்திரமும் இருக்கும் போது.

11
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
ஒருமுறை இருந்தது

12
00:00:53,080 --> 00:00:54,560
நான் உன்னிடம் ரகசியமாக சொன்னபோது
என்னை அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,760
என் தந்தை ஆத்திரமடைந்தார்
நீங்கள் பல நாட்கள் சிறையில் இருந்தீர்கள்.

14
00:00:58,640 --> 00:01:01,880
நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
அப்போது எனக்கு மிகவும் பாதுகாப்பு.

15
00:01:03,600 --> 00:01:05,160
அப்போது, நீங்கள் யோசனைகளைக் கொடுத்தீர்கள்

16
00:01:05,239 --> 00:01:06,640
நான் தண்டனைகளை கவனித்துக்கொண்டேன்.

17
00:01:07,480 --> 00:01:09,960
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நேரம் கடந்தது.

18
00:01:12,039 --> 00:01:13,600
அரசே, நீங்கள்
இப்போது நாட்டின் தலைவர்.

19
00:01:14,039 --> 00:01:16,320
சேவை செய்வது என் கடமை
நாடு மற்றும் பேரரசர்.

20
00:01:20,440 --> 00:01:21,360
மெய் சன்.

21
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
உன்னைப் பெற்றதில் நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

22
00:01:31,600 --> 00:01:32,450
அங்கே பார்!

23
00:01:32,960 --> 00:01:34,240
வடக்கு நிலம் கிடைத்தவுடன்,

24
00:01:34,800 --> 00:01:36,600
நீயும் நானும் அங்கு செல்வோம்
சூரிய உதயத்தைப் பார்க்க.

25
00:01:36,680 --> 00:01:38,280
சரி, நாங்கள் சமாதானம் ஆகவில்லை
தென்கிழக்கில் இன்னும் கடற்கொள்ளையர்கள்.

26
00:01:38,640 --> 00:01:39,759
எனக்கு வடக்கிற்கு நேரமில்லை.

27
00:01:40,160 --> 00:01:41,600
ஆனால் நான் வடக்கைக் கைப்பற்றினால்,

28
00:01:42,080 --> 00:01:44,080
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பயப்படாவிட்டாலும் கூட
சாதனைகளால் உங்களை மூழ்கடித்து,

29
00:01:44,880 --> 00:01:47,440
நீ செய்வாய் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
நான் உன்னை ஏமாற்றுகிறேன் என்று சொல்.

30
00:01:47,520 --> 00:01:48,600
இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

31
00:01:49,680 --> 00:01:50,759
நாங்கள் கிழக்கு அரண்மனையில் இருந்தபோது,

32
00:01:51,120 --> 00:01:54,000
ஏகாதிபத்திய ஆசிரியர் இந்த ஆட்சியாளரைப் பயன்படுத்தினார்
பேரரசர் ஆவதற்கான வழியை எனக்குக் கற்பிக்க.

33
00:01:54,320 --> 00:01:55,600
இப்போது அந்த ஏகாதிபத்திய ஆசிரியர்
காலமானார்,

34
00:01:56,160 --> 00:01:58,560
எதிர்காலத்தில் நான் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்தால்,

35
00:01:58,960 --> 00:02:01,280
என்னை அடிக்க நான் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்.

36
00:02:02,120 --> 00:02:02,970
ஜியாங் மெய் சன்!

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,090
ஆம், அரசே.

38
00:02:04,360 --> 00:02:06,920
உங்களுக்கு மரண தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.

39
00:02:07,320 --> 00:02:08,639
வாளை எடுத்து வர உங்களுக்கு அனுமதி உண்டு
என்னை பார்க்கும் போது

40
00:02:08,720 --> 00:02:09,919
மற்றும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
என்னைக் கண்டதும் கும்பிடுங்கள்.

41
00:02:10,000 --> 00:02:12,320
நாங்கள் எஜமானர்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்கள் அல்ல,

42
00:02:12,400 --> 00:02:14,160
அதனால் நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
மன்னனை ஏமாற்ற.

43
00:02:16,680 --> 00:02:17,760
எனவே, அரசே, நீங்கள் தவறு செய்தால்,

44
00:02:18,360 --> 00:02:20,600
அப்போது நான் கருணை காட்ட மாட்டேன்.

45
00:02:23,000 --> 00:02:23,890
என் மாமா சொன்னார்

46
00:02:24,440 --> 00:02:26,160
அவரது வாழ்க்கையில் மிகப்பெரிய ஆசை

47
00:02:26,240 --> 00:02:27,760
கடற்கொள்ளையர்களை தோற்கடிப்பதாகும்
கூடிய விரைவில்

48
00:02:28,560 --> 00:02:29,410
மற்றும் தலைநகருக்கு திரும்பவும்

49
00:02:30,920 --> 00:02:32,480
மாட்சிமையுடன் நன்றாக அரட்டை அடிக்க.

50
00:02:33,680 --> 00:02:36,800
இதை அவர் 15 ஆண்டுகளாக கூறி வருகிறார்.

51
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
அது மாறவே இல்லை.

52
00:02:40,800 --> 00:02:42,040
ஆனால் அரசே,

53
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
உன் மனம் எப்போது மாற ஆரம்பித்தது?

54
00:02:47,760 --> 00:02:50,320
அல்லது பேரரசர் என்று சொல்ல வேண்டுமா

55
00:02:51,760 --> 00:02:53,640
யாரையும் நம்பவில்லையா?

56
00:02:54,360 --> 00:02:55,210
எவ்வளவு தைரியம்!

57
00:02:55,760 --> 00:02:56,610
அரசே.

58
00:02:58,400 --> 00:02:59,250
அரசே.

59
00:03:01,240 --> 00:03:02,090
இதை விசாரிக்கவும்.

60
00:03:04,840 --> 00:03:06,120
அவரை தண்டித்தவர் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

61
00:03:07,640 --> 00:03:09,480
மெய் சன் யார் காயப்படுத்தினார் என்பதைக் கண்டறியவும்.

62
00:03:12,040 --> 00:03:12,890
அரசே.

63
00:03:14,080 --> 00:03:16,720
யாரையும் போக விடாதே!

64
00:03:17,640 --> 00:03:18,880
அரசே!

65
00:03:18,960 --> 00:03:23,480
அரசே!

66
00:03:24,079 --> 00:03:25,040
சீக்கிரம்! அரசே!

67
00:03:25,160 --> 00:03:26,520
மிஸ்டர் லூவை இப்போது வரச் சொல்லுங்கள்!

68
00:03:27,160 --> 00:03:28,010
அரசே!

69
00:03:28,440 --> 00:03:31,600
இந்த துரோகத்தை கைது செய்யுங்கள்
மற்றும் நேர்மையற்ற மனிதன்!

70
00:03:31,960 --> 00:03:32,810
ஆம்!

71
00:04:54,370 --> 00:04:57,659
(மலரும்)

72
00:04:58,340 --> 00:05:00,990
(எபிசோட் 8)

73
00:05:03,240 --> 00:05:04,090
அம்மா!

74
00:05:04,560 --> 00:05:05,410
இங்கே கொண்டு வா.

75
00:05:15,760 --> 00:05:16,610
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

76
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
நீங்கள் போகலாம்.

77
00:05:21,200 --> 00:05:22,050
இப்போது போ.

78
00:05:22,760 --> 00:05:23,610
போ.

79
00:05:35,520 --> 00:05:38,880
அந்த உயர் அதிகாரிகளைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

80
00:05:39,440 --> 00:05:42,240
அதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது மாட்சிமை விழித்திருக்கிறது.

81
00:05:42,320 --> 00:05:44,640
இல்லையெனில், எங்கள் குடும்பம்

82
00:05:44,720 --> 00:05:47,400
இப்போது இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

83
00:05:48,350 --> 00:05:49,670
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் பற்றி என்ன?

84
00:05:50,520 --> 00:05:52,159
பெரிய செயலகம் என்ன சொன்னது?

85
00:05:54,950 --> 00:05:56,230
என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்.

86
00:05:57,280 --> 00:05:58,360
சரி.

87
00:05:58,680 --> 00:05:59,840
கோபப்பட வேண்டாம்.

88
00:06:00,400 --> 00:06:03,600
சிலர் கருணைக்காக மன்றாடினர்
டிங் மற்றும் யான் டாங்கின் டியூக்.

89
00:06:03,960 --> 00:06:05,360
ஆனால் சிலர் அதைக் குறிப்பிட்டனர்

90
00:06:05,840 --> 00:06:07,360
டிங் டியூக் இறந்துவிட்டாலும்,

91
00:06:07,520 --> 00:06:09,280
அவனுடைய படை இன்னும் இருக்கிறது.

92
00:06:09,800 --> 00:06:13,400
யான் டாங் ஆகிவிட்டது
டிங்ஸ் இராணுவத்தின் இதயம்.

93
00:06:13,840 --> 00:06:16,960
உள்ளே நுழையவும் துணிந்தான்
அவரது மாட்சிமையைக் கண்டிக்க அரண்மனை.

94
00:06:17,520 --> 00:06:20,560
அவர் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தை வெறுத்தால் என்ன செய்வது
மற்றும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்த இராணுவத்தை தொடங்குகிறாரா?

95
00:06:24,240 --> 00:06:25,480
என்றால் சொன்னார்கள்
வேர்களை அகற்றாதே,

96
00:06:26,480 --> 00:06:28,400
அவர்கள் பெரும் சிக்கலில் இருப்பார்கள்.

97
00:06:32,040 --> 00:06:34,720
அதிர்ஷ்டவசமாக, இருந்தாலும்
அவரது மாட்சிமை விழித்திருக்கிறது,

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,640
அவர் குறிப்பிடவில்லை
யான் டாங்கின் நம்பிக்கை.

99
00:06:39,960 --> 00:06:45,130
நாங்கள் பந்தயம் கட்ட மட்டுமே முடியும்
அப்போது மகாராஜாவின் சிந்தனை.

100
00:06:48,840 --> 00:06:49,690
மிட்டாய் பழம்.

101
00:06:50,800 --> 00:06:51,650
மிட்டாய் பழம்.

102
00:06:57,560 --> 00:06:58,409
இங்கே.

103
00:07:03,120 --> 00:07:06,040
புதிய மருந்து ஏன் வேலை செய்யவில்லை?

104
00:07:09,720 --> 00:07:10,570
அடியார்களே!

105
00:07:10,960 --> 00:07:13,280
மீண்டும் திருமதி பாடல் மருந்து தயார்!

106
00:07:21,360 --> 00:07:24,440
Futing இல் இருப்பவர்களுக்கு தெரியும்
கிராண்ட் ஜெனரல் இறந்த செய்தி இப்போது.

107
00:07:25,080 --> 00:07:27,680
திரு பாடலுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
இராணுவம் கொந்தளிப்பில் இருக்கும்.

108
00:07:29,400 --> 00:07:31,680
Dou Shi Shu மற்றும் அவரது ஆட்கள் உள்ளனர்
பல நாட்கள் திரு பாடலை குற்றஞ்சாட்டினார்.

109
00:07:31,840 --> 00:07:33,520
திரு பாடலுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

110
00:07:33,720 --> 00:07:35,480
நான் எல்லா டவுஸையும் புதைக்கப் போகிறேன்!

111
00:07:38,159 --> 00:07:40,280
ஜெனரல் யான்,
நாம் இப்போது இங்கே இருக்கக் கூடாது.

112
00:07:40,840 --> 00:07:41,690
என்னுடன் தலைநகருக்கு வா.

113
00:07:42,520 --> 00:07:43,680
நம் சகோதரர்களை அழைத்து வருவோம்
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவத்திலிருந்து.

114
00:07:44,240 --> 00:07:45,400
சிறையை உடைத்தாலும்,

115
00:07:45,760 --> 00:07:47,000
நாம் திரு பாடலை காப்பாற்ற முடியும்.

116
00:07:48,680 --> 00:07:49,880
திரு பாடல் தண்டனை விதிக்கப்படவில்லை.

117
00:07:50,480 --> 00:07:51,400
அப்படி செய்தால்,

118
00:07:52,159 --> 00:07:53,280
நீங்கள் கலகம் செய்கிறீர்கள்.

119
00:07:54,600 --> 00:07:55,720
நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடிந்தால்,

120
00:07:56,360 --> 00:07:57,760
இருந்து நூற்றுக்கணக்கான உயிர்கள்
ஜியாங் மற்றும் சாங் குடும்பங்கள்

121
00:07:57,960 --> 00:08:00,040
இழக்கப்படும்.

122
00:08:00,800 --> 00:08:02,200
திரு பாடல் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்

123
00:08:02,520 --> 00:08:04,960
உன் வார்த்தைகளால்!

124
00:08:05,480 --> 00:08:06,600
எங்களைத் தடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

125
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார், திட்டினார்
பேரரசர் மற்றும் ஏகாதிபத்திய வில்லை உடைத்தார்.

126
00:08:13,760 --> 00:08:15,800
சட்டத்தின் படி,
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும்.

127
00:08:16,520 --> 00:08:17,680
இருப்பினும், பேரரசர்
அவரை தண்டிக்கவில்லை.

128
00:08:18,080 --> 00:08:20,320
பெரிய செயலகம் இருந்துள்ளது
பல நாட்களாக ஆலோசித்தும் பலன் இல்லை.

129
00:08:21,480 --> 00:08:23,480
ஜெனரல் யான், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

130
00:08:30,000 --> 00:08:32,600
அது மன்னனுக்குத் தெரியும்
கிராண்ட் ஜெனரல் அநியாயமாக இறந்தார்.

131
00:08:32,679 --> 00:08:34,559
அவர் இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்த விரும்பினார்,
இது திரு பாடலைக் குற்றம் சாட்டுகிறது,

132
00:08:35,200 --> 00:08:36,760
கண்டுபிடிக்க
இது குறித்த அதிகாரிகளின் நிலைப்பாடு.

133
00:08:37,120 --> 00:08:38,080
அதில் இதுவும் ஒன்று.

134
00:08:38,600 --> 00:08:39,840
சக்கரவர்த்தி குற்ற உணர்வுடன் இருக்கும் வரை

135
00:08:40,960 --> 00:08:42,760
மற்றும் தொடர்ச்சியான பரிமாற்றத்துடன்
அதிகாரிகளிடமிருந்து,

136
00:08:43,640 --> 00:08:45,720
பெரிய செயலகத்தின் தலைவர்
மற்றும் வாங் ஜிங் யி அதைச் சமாளிப்பார்.

137
00:08:46,920 --> 00:08:47,770
இரண்டாவது காரணம் பற்றி என்ன?

138
00:08:48,120 --> 00:08:50,000
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
பேரரசர் டிங் பிரபுவைப் பற்றி நினைக்கிறார்,

139
00:08:50,600 --> 00:08:52,240
பிரபு இறந்துவிட்டார்
மற்றும் உயிர்த்தெழுப்ப முடியாது.

140
00:08:52,560 --> 00:08:54,040
ஆனால் உயிருடன் இருக்கும் சாங் மோ,
என்பது மாறி.

141
00:08:54,720 --> 00:08:55,920
அவனை சிறையிலிருந்து காப்பாற்றினால்,

142
00:08:56,400 --> 00:08:57,920
பின்னர் நீங்கள் விசுவாசமாக மாறுகிறீர்கள்

143
00:08:58,240 --> 00:09:00,320
மற்றும் அழகான இளம் தளபதி
அவரது மாட்சிமையின் இதயத்தில்

144
00:09:00,800 --> 00:09:03,280
ஒரு கலகக்கார அதிகாரியாக
வெறுப்பு நிறைந்தது.

145
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
மகாராணி ஒருவரை அனுப்பியுள்ளார்
சடங்கு இயக்குநரகத்திலிருந்து

146
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
விசாரணை செய்ய Futing
டிங் பிரபுவின் மரணம்.

147
00:09:12,200 --> 00:09:15,560
திரு.கு.க்கு கூட இது தெரியாது.

148
00:09:16,280 --> 00:09:18,040
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

149
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
நீங்கள் இங்கு வந்து பல நாட்களாகிறது.

150
00:09:21,560 --> 00:09:24,480
என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
எனது வணிகம் Futing இல் மட்டும் இல்லை.

151
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களும் உள்ளனர்
தலைநகரில் மூத்த அதிகாரிகள் யார்.

152
00:09:27,800 --> 00:09:29,960
செய்திகளைக் கண்டறிய எனக்கு வழிகள் உள்ளன.

153
00:09:31,560 --> 00:09:34,800
நிச்சயமாக, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள் என்று.

154
00:09:35,920 --> 00:09:36,770
இது எப்படி?

155
00:09:37,680 --> 00:09:38,840
ஒப்பந்தம் செய்வோம்.

156
00:09:39,600 --> 00:09:41,520
எங்களுடன் தலைநகருக்கு வாருங்கள்
திரு பாடல் மீட்க.

157
00:09:42,520 --> 00:09:44,120
மிஸ்டர் பாடல் பாதுகாப்பாக வெளியிடப்பட்டால்,

158
00:09:45,080 --> 00:09:47,080
நாங்கள் உங்களுக்கு சென் கு ஷுயியை திருப்பித் தருவோம்.

159
00:09:48,520 --> 00:09:52,320
இல்லையெனில், திரு. சென்
என்னுடன் இந்த உலகத்தை விட்டுச் செல்லும்.

160
00:09:53,680 --> 00:09:54,840
அப்போது நான் தனியாக இருக்க மாட்டேன்.

161
00:09:55,020 --> 00:09:57,080
இல்லை! இது மிகவும் ஆபத்தானது.

162
00:09:57,160 --> 00:09:58,280
ஆம், இது ஆபத்தானது.

163
00:09:59,080 --> 00:10:00,960
இளம் பெண் ஜாவோ
நட்பு மற்றும் நீதியை மதிக்கிறது.

164
00:10:01,400 --> 00:10:04,440
அவள் சென் கு ஷுயியை அனுமதிக்க மாட்டாள்
எங்களுடன் இறக்க.

165
00:10:06,920 --> 00:10:08,000
நாங்கள் கூட்டாளிகள்.

166
00:10:09,520 --> 00:10:12,200
திரு பாடலைக் காப்பாற்றியது எனது மரியாதை.

167
00:10:13,680 --> 00:10:16,400
ஆனால் ஜெனரல் யான்,
நீங்கள் உண்மையில் என்னை மிரட்டினீர்கள்.

168
00:10:17,520 --> 00:10:19,200
அப்புறம் அது வேறு கதை.

169
00:10:22,800 --> 00:10:25,440
நான் ஒரு முரட்டு வீரன்.

170
00:10:26,240 --> 00:10:27,680
என் வார்த்தைகளும் செயல்களும் கடுமையானவை.

171
00:10:28,240 --> 00:10:31,040
இளம் பெண் ஜாவோ, நாங்கள் கூட்டாளிகள் என்பதால்,

172
00:10:31,360 --> 00:10:32,280
தயவு செய்து மிஸ்டர் பாடலை காப்பாற்றுங்கள்.

173
00:10:34,280 --> 00:10:37,400
இளம் பெண் ஜாவோ, தயவுசெய்து மிஸ்டர் பாடலைக் காப்பாற்றுங்கள்!

174
00:10:41,560 --> 00:10:42,680
திரு யான், உங்கள் வேண்டுகோள்

175
00:10:43,440 --> 00:10:44,330
வழங்கப்படுகிறது.

176
00:10:46,840 --> 00:10:52,280
(ஜாவோன் புத்தகக் கடை)

177
00:10:52,680 --> 00:10:54,480
என் பெண்ணே, அவன் உன்னை மிரட்டினான்
திரு சென் உடன்.

178
00:10:54,560 --> 00:10:55,600
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லை.

179
00:10:55,680 --> 00:10:56,960
மேலும், இது மிகவும் ஆபத்தானது.

180
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
சரி, எனக்கு வேண்டாம்
ஒன்று இறப்பதற்கு திரு பாடல்.

181
00:11:01,080 --> 00:11:02,370
(ஜாவோன் புத்தகக் கடையின் உரிமையாளர்)
- என் பெண்மணி.
-திரு. ஜாவோ.

182
00:11:02,480 --> 00:11:03,600
உங்களுக்கு நோட்டீஸ் கொடுக்காமல் வந்தேன்.

183
00:11:03,680 --> 00:11:04,760
நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்துவிட்டேன்
என்று தயார் செய்ய வேண்டும்.

184
00:11:05,080 --> 00:11:06,280
ஆனால் சில உள்ளன
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

185
00:11:06,360 --> 00:11:08,800
- ஓரிரு நாட்களில் அவற்றைப் பெறுவோம்.
- இது ஒரு சில புத்தகக் கடைகள்.

186
00:11:08,960 --> 00:11:10,760
ஆனால் அவர்கள் தோற்றமளிக்கிறார்கள்
அவர்கள் அனைத்து செய்திகளையும் பெற முடியும்.

187
00:11:11,040 --> 00:11:13,680
ஜெனரல் யான்,
இது திரு. பாடலின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.

188
00:11:15,440 --> 00:11:16,400
ஜெனரல் யான், தயவுசெய்து.

189
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
இவை வழங்கப்படும்
சடங்கு இயக்குனரகத்திற்கு.

190
00:11:56,640 --> 00:11:58,320
லாபம் சிறியது,
ஆனால் அளவு அதிகம்.

191
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
மிகவும் இலாபகரமான ஒன்று
கழிவு காகிதங்கள் ஆகும்.

192
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
என் பெண்ணே, அது ஒரு நல்ல யோசனை.

193
00:12:04,640 --> 00:12:06,400
குடியிருப்புகளுக்குச் சென்றோம்
குப்பை காகிதத்தை சேகரிக்க தலைநகரில்.

194
00:12:06,480 --> 00:12:07,560
அவற்றை உருட்டித் தட்டிவிட்டு,

195
00:12:07,640 --> 00:12:09,440
நாங்கள் அவற்றை மாற்றுகிறோம்
கழிப்பறை காகிதம் மற்றும் அவற்றை விற்க.

196
00:12:10,000 --> 00:12:10,850
சிறந்த தரம் கொண்டவர்கள்,

197
00:12:11,040 --> 00:12:12,280
சுண்ணாம்பு மற்றும் அத்தியாவசிய எண்ணெய் சேர்ப்போம்

198
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
மற்றும் காகித தயாரிப்பு பணியகத்திற்கு அனுப்பவும்
அரண்மனையில்.

199
00:12:14,720 --> 00:12:15,570
இந்த வழியில்,

200
00:12:15,800 --> 00:12:18,000
அரண்மனையிலிருந்து வந்த செய்தி,
ஹரேம், அமைச்சகங்கள் மற்றும் பணியகங்கள்,

201
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
பெரிய அல்லது சிறிய கடைகளாக இருந்தாலும்,

202
00:12:20,120 --> 00:12:22,800
செய்தி நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

203
00:12:26,680 --> 00:12:28,920
நீங்கள் காகிதத்தை தயாரித்து வருகிறீர்கள்

204
00:12:30,680 --> 00:12:32,280
முழு நகரத்திற்கும்.

205
00:12:32,680 --> 00:12:34,520
இந்த விஷயத்தின் திறவுகோல்கள் இவை அல்ல.

206
00:12:35,400 --> 00:12:36,720
ஜெனரல் யான், தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

207
00:12:44,200 --> 00:12:45,240
பச்சை கொடி காகிதமா?

208
00:12:45,480 --> 00:12:47,000
இது சாதாரண பேப்பர் தான்.

209
00:12:50,720 --> 00:12:51,800
இன்று,

210
00:12:52,080 --> 00:12:54,440
பேரரசர் மற்றும் பெரியவர் மட்டுமே
செயலகம் பச்சை கொடி காகிதத்தை பயன்படுத்துகிறது.

211
00:12:55,880 --> 00:12:57,560
இது வேதங்களை எழுதுவது
பிரார்த்தனை அமர்வுகளுக்கு.

212
00:12:59,080 --> 00:13:02,080
உண்மையில் உங்கள் வணிகம்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்தை உள்ளடக்கியது.

213
00:13:03,680 --> 00:13:04,640
சரி, நான் ஒரு வியாபாரம் செய்கிறேன்.

214
00:13:05,280 --> 00:13:07,200
மிக முக்கியமான விஷயம்
ஒருவரையொருவர் நேர்மையுடன் நடத்துவது.

215
00:13:07,840 --> 00:13:10,640
நம் திறமை தெரிந்தால் தான்
நம்பிக்கை பற்றி பேசலாமா?

216
00:13:19,040 --> 00:13:20,680
பல ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள்
மாட்சிமைக்கு சிகிச்சை அளித்தவர்

217
00:13:20,760 --> 00:13:22,560
நேற்று இரவு அனைவரும் வீட்டிற்கு சென்றனர்.
மாட்சிமை பொருந்தியவர்.

218
00:13:24,360 --> 00:13:26,280
அதிகாரிகள் மற்றும் பெரிய செயலகம்
பல நாட்களாக விவாதித்து வருகின்றனர்.

219
00:13:27,360 --> 00:13:29,760
ஆனால் அவரது மாட்சிமை இன்னும் இல்லை
தண்டிக்க உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும்.

220
00:13:31,040 --> 00:13:33,760
நான் ஒரு குறிப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
இத்தருணத்தில் மகாராஜாவின் செயல்,

221
00:13:34,400 --> 00:13:35,360
அது நன்றாக இருக்கும்.

222
00:13:35,520 --> 00:13:37,400
எனவே நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

223
00:13:37,640 --> 00:13:39,720
மற்றும் திரு பாடலை புறக்கணிக்கவும்.

224
00:13:40,000 --> 00:13:42,240
மிஸ்டர் பாடலைப் பின்தொடர்ந்து வருகிறீர்கள்
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.

225
00:13:43,400 --> 00:13:45,120
அவர் ஒருவரல்ல
அமைதியாக உட்கார்ந்து மரணத்திற்காக காத்திருக்க,

226
00:13:45,600 --> 00:13:46,840
மற்றும் உத்திகள் இல்லை.

227
00:13:47,200 --> 00:13:48,360
அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைவதற்கு முன்பு,

228
00:13:48,480 --> 00:13:50,360
அவர் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
நிலைமையை உடைக்க ஒரு வழி.

229
00:13:51,400 --> 00:13:52,760
என் கருத்துப்படி,

230
00:13:53,120 --> 00:13:55,280
நோய்வாய்ப்பட்ட மகான்
மற்றும் குணமடைந்து வருகிறது

231
00:13:55,600 --> 00:13:56,920
சாங் மோ தண்டிக்கப்படவில்லை.

232
00:13:57,520 --> 00:13:59,160
அது அவரது மாட்சிமையைக் காட்டுகிறது
அவனைக் கொல்லத் தயங்குகிறான்.

233
00:13:59,920 --> 00:14:02,440
செய்தி இருக்கும்
மூன்று நாட்களுக்குள் அரண்மனையிலிருந்து.

234
00:14:03,800 --> 00:14:05,840
எனவே இன்னும் மூன்று நாட்கள் காத்திருக்கவும்.

235
00:14:05,920 --> 00:14:07,000
அது ஏகாதிபத்திய சிறை.

236
00:14:08,040 --> 00:14:09,600
கிராண்ட் ஜெனரலைக் கொன்றவர்கள்

237
00:14:09,680 --> 00:14:12,240
நிச்சயமாக வழிகளைக் கண்டுபிடிக்கும்
திரு பாடலை சிறையில் இறக்க வைக்க.

238
00:14:12,560 --> 00:14:15,240
நான் ஒரு வழி யோசித்தேன்
சு லானிடம் அதைச் செய்யச் சொன்னார்.

239
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
பொறுமையாக காத்திருங்கள்.

240
00:14:25,240 --> 00:14:26,090
சரி.

241
00:14:33,200 --> 00:14:36,520
நீங்கள் ஒரு மரண குற்றம் செய்கிறீர்கள்.

242
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
அதிகாரிகளின் பார்வையில்,

243
00:14:39,440 --> 00:14:41,400
மாமாவும் மருமகனும் ஒரே எண்ணம் கொண்டவர்கள்.

244
00:14:41,960 --> 00:14:43,880
தப்பிப்பது கடினம்
தேசத்துரோக சந்தேகம்.

245
00:14:45,760 --> 00:14:47,600
ஜெனரல் சாங், ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் எழுதுங்கள்.

246
00:14:48,080 --> 00:14:51,400
அவரது மாட்சிமையுடன் மென்மையாக செல்லுங்கள்
மற்றும் உங்கள் தவறை ஒப்புக்கொள்.

247
00:14:52,120 --> 00:14:54,160
குறைந்தபட்சம், நீங்கள் கருணைக்காக கெஞ்சலாம்.

248
00:14:56,000 --> 00:14:56,960
நான் சொல்வது சரிதானா?

249
00:15:00,680 --> 00:15:03,040
மனிதனுக்கு 720 அக்குபாயிண்ட்கள் உள்ளன

250
00:15:03,920 --> 00:15:05,600
மற்றும் 78 மூட்டுகள்.

251
00:15:07,320 --> 00:15:09,360
அவனுக்கும் தெரியாது
எங்கே அது மிகவும் வலிக்கிறது.

252
00:15:10,560 --> 00:15:11,410
ஈனுச் வாங்,

253
00:15:12,280 --> 00:15:14,440
உன் மனிதனுக்கு நான் கற்பிக்க வேண்டுமா?

254
00:15:17,400 --> 00:15:18,250
சரி.

255
00:15:28,320 --> 00:15:31,560
என்று தெரிகிறது
நான் அதிகம் பேசுவதில் பயனில்லை.

256
00:15:33,000 --> 00:15:34,600
எங்களுக்கு ஏதாவது தீவிரமான விஷயம் தேவை என்று நினைக்கிறேன்.

257
00:15:37,680 --> 00:15:39,000
இது பெரிய விஷயமில்லை.

258
00:15:39,360 --> 00:15:40,680
நான் ஏன் சிறையில் அடைக்கப்பட வேண்டும்?

259
00:15:46,560 --> 00:15:47,440
ஈனுச் வாங்,

260
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
நீங்கள் அவரை தண்டிக்கிறீர்கள்.

261
00:15:50,680 --> 00:15:51,530
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

262
00:15:51,880 --> 00:15:52,730
தயவுசெய்து தொடரவும்.

263
00:15:53,640 --> 00:15:55,760
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

264
00:16:00,680 --> 00:16:02,560
திரு. கு, நீங்கள்...

265
00:16:06,640 --> 00:16:07,640
இதைப் பாருங்கள்.

266
00:16:08,480 --> 00:16:10,600
நீதித்துறை மறுஆய்வு நீதிமன்றம்
இதை இப்போதுதான் அங்கீகரித்தேன்.

267
00:16:11,160 --> 00:16:13,040
அவர்கள் என்னை சிறையில் அடைக்க விரும்புகிறார்கள்.

268
00:16:13,400 --> 00:16:14,480
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

269
00:16:15,440 --> 00:16:17,840
பாடல் மோ கலகம் செய்தார்.
அவருக்கு மரண தண்டனை கிடைக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

270
00:16:18,320 --> 00:16:19,280
உனக்கு வேண்டுமா

271
00:16:20,120 --> 00:16:21,440
அவனோடு கூட இறப்பதா?

272
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
அதைச் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

273
00:16:24,400 --> 00:16:25,440
என்னை சிறைக்கு வர விடமாட்டீர்களா?

274
00:16:26,280 --> 00:16:27,360
நீங்கள் இப்போது விதிகளை பின்பற்றுவதில்லை.

275
00:16:28,800 --> 00:16:30,640
சரி, அதைப் பற்றி பேசலாம்
என் அத்தைக்கு முன்னால்.

276
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை.

277
00:16:45,200 --> 00:16:46,120
கதவை திற!

278
00:16:57,560 --> 00:16:59,760
அந்த வேலையாட்கள் உங்களை எப்படி கடுமையாக அடிக்கிறார்கள்?

279
00:17:01,040 --> 00:17:02,320
நல்லவேளையாக, நான் மருந்து கொண்டு வந்தேன்.

280
00:17:02,920 --> 00:17:04,780
மருந்து எங்கே? உள்ளே கொண்டு வா!

281
00:17:06,560 --> 00:17:07,410
மாண்புமிகு...

282
00:17:08,880 --> 00:17:09,760
எப்படி இருக்கிறார்?

283
00:17:13,359 --> 00:17:14,359
அவர் உணர்வுடன் இருந்தார்
நேற்று முன் தினம்.

284
00:17:14,760 --> 00:17:15,800
ஆனால் அவருக்கு அதிக ஓய்வு தேவை.

285
00:17:17,119 --> 00:17:18,160
நான் அவரது மாட்சிமையைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

286
00:17:19,520 --> 00:17:20,880
ஆனால் நான் என் அத்தையால் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

287
00:17:21,680 --> 00:17:23,640
திரு. வூவும் மற்றவர்களும் சென்றனர்.
ஆனால் அவர்களால் அவரது மாட்சிமையைப் பார்க்க முடியவில்லை.

288
00:17:23,720 --> 00:17:26,400
சென்ற பட்டத்து இளவரசரும் கூட
அவரை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று திட்டினார்.

289
00:17:30,120 --> 00:17:31,600
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

290
00:17:33,080 --> 00:17:33,930
எளிதாக இருந்தது.

291
00:17:34,440 --> 00:17:35,720
தோற்றமில்லாத ஒருவரை நான் பெற்றேன்

292
00:17:36,280 --> 00:17:37,130
மற்றும் அவரை அடித்தார்.

293
00:17:46,560 --> 00:17:48,120
எந்த அயோக்கியன் என்னை அடித்தார்?

294
00:17:49,680 --> 00:17:50,530
நான்.

295
00:17:54,280 --> 00:17:55,720
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

296
00:17:56,240 --> 00:17:58,040
நீங்கள் அவ்வளவு தெளிவான சிந்தனை கொண்டவர் அல்ல
உங்கள் பெண் ஆசிரியராக.

297
00:17:59,520 --> 00:18:00,440
பெண் ஆசிரியரா?

298
00:18:01,840 --> 00:18:04,080
நீங்கள் இளம் பெண் ஜாவோவைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா?

299
00:18:04,600 --> 00:18:05,560
அவள் உன்னை வரச் சொன்னாளா?

300
00:18:06,080 --> 00:18:08,160
அது சரிதான்.
இல்லையெனில், நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

301
00:18:08,480 --> 00:18:10,520
நான் சுற்றி அலைகிறேன்
கியான்கிங் அரண்மனை தலையில்லாத ஈ போன்றது.

302
00:18:10,760 --> 00:18:12,160
அத்தை என்னை தவிர்த்தார்
மேலும் என்னை பார்க்க மறுத்துவிட்டார்.

303
00:18:12,280 --> 00:18:14,480
அத்தை மின், பாடல் மோ
அவமரியாதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

304
00:18:14,560 --> 00:18:15,920
அவர் வெறும் மகனாக இருந்தார்.

305
00:18:16,000 --> 00:18:17,040
தயவு செய்து அவரை விடுங்கள், மின் அத்தை.

306
00:18:17,120 --> 00:18:18,040
- அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
-அத்தை மின்!

307
00:18:18,120 --> 00:18:20,080
அவர் மாட்டார் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மீண்டும் செய்! அத்தை மின்!

308
00:18:20,160 --> 00:18:21,600
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு மந்திரவாதி
காகிதம் தயாரிக்கும் பணியகத்திலிருந்து

309
00:18:22,080 --> 00:18:23,240
எனக்கு ஒரு பையைக் கொடுத்தார்.

310
00:18:23,920 --> 00:18:25,330
எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது என்றார்
ஒரு புத்தகக் கடையில் இருந்து ஒரு பெண் மூலம்.

311
00:18:26,800 --> 00:18:27,650
அதைப் பார்த்ததும்,

312
00:18:28,280 --> 00:18:29,640
இந்த யோசனையை யார் கொண்டு வந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

313
00:18:29,760 --> 00:18:31,080
அது உங்கள் பெண் ஆசிரியர்.

314
00:18:33,320 --> 00:18:35,120
நீ கோர்ட்டுக்கு போ என்று சொன்னாள்
ஆவணத்தைப் பெற நீதித்துறை மறுஆய்வு

315
00:18:35,240 --> 00:18:36,360
அதனால் நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.

316
00:18:37,280 --> 00:18:38,130
அது சரிதான்.

317
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
நான் இங்கே இருந்தால்,

318
00:18:40,440 --> 00:18:42,120
உன்னை காயப்படுத்த யாருக்கும் தைரியம் இல்லை.

319
00:18:46,320 --> 00:18:47,170
பார்.

320
00:18:47,800 --> 00:18:49,840
அவள் ஒரு சிறந்த எம்பிராய்டரி.

321
00:18:51,120 --> 00:18:52,560
பையை வெளியே அனுப்ப அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

322
00:18:58,120 --> 00:19:00,680
அது மிக அருமையான எம்பிராய்டரி.

323
00:19:01,480 --> 00:19:02,750
சொல்லுங்க.

324
00:19:02,830 --> 00:19:04,130
இது என்ன?

325
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
அவள் என்னை கேலி செய்கிறாள்.

326
00:19:12,760 --> 00:19:14,640
பெரும்பாலான அதிகாரிகள்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் உன்னை இறக்க விரும்புகிறது.

327
00:19:15,600 --> 00:19:17,480
ஆனால் அவள் அண்ணனிடம் இருந்து சொன்னாள்
காகித தயாரிப்பு பணியகம் இதை வழங்க உள்ளது.

328
00:19:17,560 --> 00:19:19,400
அவள் தன் உயிரை பணயம் வைத்தாள்.

329
00:19:20,720 --> 00:19:21,880
அவள் இந்த அளவிற்கு உங்களுக்கு உதவினாள்.

330
00:19:22,480 --> 00:19:23,640
அவள் வீரமாக இருக்க வேண்டும்.

331
00:19:27,360 --> 00:19:31,300
(ஜாவோன் புத்தகக் கடை)

332
00:19:32,160 --> 00:19:33,010
அறுசுவை.

333
00:19:33,800 --> 00:19:34,650
இந்த...

334
00:19:35,400 --> 00:19:36,250
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

335
00:19:40,480 --> 00:19:42,880
இனி இதை செய்யாதே.

336
00:19:43,360 --> 00:19:44,800
மாண்புமிகு அவர்களே சந்தித்துள்ளார்

337
00:19:44,900 --> 00:19:46,280
திரு. வூ மற்றும் சில அதிகாரிகள்
பெரிய செயலகத்தில் இருந்து

338
00:19:46,360 --> 00:19:47,880
கடந்த இரண்டு நாட்களில்.

339
00:19:48,400 --> 00:19:51,160
மற்ற நேரங்களில், மூழ்குவதைத் தவிர
வேதங்களை எழுதுவதில் தானே,

340
00:19:51,320 --> 00:19:53,280
அவர் மனம் இல்லாதவராகத் தெரிகிறார்
ஆட்சியாளரைப் பார்க்கும்போது.

341
00:19:54,160 --> 00:19:56,800
மீதமுள்ளவற்றைப் பொறுத்தவரை,
எனக்கு சொல்வது கடினம்.

342
00:19:58,800 --> 00:19:59,720
மிக்க நன்றி.

343
00:20:00,000 --> 00:20:00,850
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

344
00:20:06,840 --> 00:20:07,690
என் பெண்மணி.

345
00:20:20,320 --> 00:20:22,170
எதிரி இருளில் இருக்கிறான்.
இனியும் காத்திருக்க முடியாது.

346
00:20:25,400 --> 00:20:27,920
நான் என் ஆட்களை சுற்றி பதுங்கி வைத்திருக்கிறேன்
குற்றப் புலனாய்வு சேவை.

347
00:20:28,400 --> 00:20:30,240
சிக்னலாக பட்டாசு, இரவு 11 மணிக்கு.

348
00:20:31,560 --> 00:20:32,410
ஜெனரல் யான்,

349
00:20:33,240 --> 00:20:34,480
தயவுசெய்து இன்னும் ஒரு நாள் காத்திருங்கள்.

350
00:20:34,560 --> 00:20:35,960
மூன்று நாட்களாக காத்திருக்கிறோம்.

351
00:20:36,120 --> 00:20:36,970
நாம் இன்னும் காத்திருக்க வேண்டுமா?

352
00:20:37,440 --> 00:20:40,440
அது உங்கள் யோசனையாக இருக்கலாம்
எங்களை தாமதப்படுத்துவது?

353
00:20:42,360 --> 00:20:43,920
அலை மாறிவிட்டது.

354
00:20:44,720 --> 00:20:45,570
இப்போது ஒரு அவல நிலை.

355
00:20:45,840 --> 00:20:46,690
இனியும் காத்திருக்க முடியாது.

356
00:20:47,160 --> 00:20:48,160
திரு பாடலைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

357
00:20:48,520 --> 00:20:50,040
நீங்கள் திரு பாடலை நரகத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்.

358
00:20:50,120 --> 00:20:51,560
- முட்டாள்!
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

359
00:20:51,640 --> 00:20:52,880
நீ முட்டாள் என்று சொல்கிறேன்!

360
00:20:52,960 --> 00:20:54,240
-நீ...
- போதும்.

361
00:20:54,320 --> 00:20:55,640
நீங்கள் மிஸ்டர் பாடலைச் சேமிக்க விரும்புவதால்,

362
00:20:56,960 --> 00:20:58,320
அப்போது நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

363
00:21:07,080 --> 00:21:07,930
நகராதே!

364
00:21:08,640 --> 00:21:09,490
டூ ஜாவோ!

365
00:21:09,880 --> 00:21:10,760
என்ன செய்கிறாய்?

366
00:21:10,840 --> 00:21:12,480
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் விரும்பவில்லை
மீண்டும் உன்னிடம் பேசு.

367
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
நிலக்கரி வீட்டில் அவர்களைப் பூட்டி விடுங்கள்.

368
00:21:14,080 --> 00:21:15,330
-நீ...
-டூ ஜாவோ!

369
00:21:15,520 --> 00:21:16,800
மன்னிக்கவும் நண்பர்களே.

370
00:21:16,880 --> 00:21:17,730
நகர்த்தவும்!

371
00:21:19,400 --> 00:21:21,090
- சீக்கிரம்!
- போ!

372
00:21:27,160 --> 00:21:28,320
நீங்கள் பொறுப்பு
சடங்குகள் அமைச்சகம்.

373
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
நீங்கள் பெரிய செயலகத்தில் இருக்க வேண்டும்.

374
00:21:31,520 --> 00:21:32,880
ஆனால் திருவூ அப்படி நினைக்கிறார்

375
00:21:33,520 --> 00:21:34,760
நீங்கள் இன்னும் அனுபவமற்றவர்.

376
00:21:36,160 --> 00:21:39,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பெரிய செயலகம்
அவர் தலைமையில் உள்ளது.

377
00:21:41,160 --> 00:21:42,160
கவனமாக இருங்கள், சரியா?

378
00:21:44,960 --> 00:21:47,130
நான் எந்தப் புண்ணியமும் செய்யவில்லை,
அதனால் மக்களை நம்ப வைப்பது கடினம்.

379
00:21:47,840 --> 00:21:49,760
திரு.வு புத்திசாலி.

380
00:21:49,880 --> 00:21:50,960
அவர் சொன்னது உண்மைதான்.

381
00:21:53,160 --> 00:21:54,880
இளவரசி ஷுட் கூறினார்

382
00:21:55,400 --> 00:21:57,360
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்
நிறைய திறமையுடன்.

383
00:21:57,640 --> 00:21:58,880
உங்கள் சேவையை கண்டிப்பாக பயன்படுத்துவேன்.

384
00:21:59,920 --> 00:22:00,960
உதாரணமாக, இந்த கட்டத்தில்,

385
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
பாடல் மோ சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
மற்றும் தண்டனைக்காக காத்திருக்கிறது.

386
00:22:05,320 --> 00:22:06,520
அனைத்து அமைச்சகங்களும்,

387
00:22:07,040 --> 00:22:08,240
உங்கள் சீடர்கள் உட்பட,

388
00:22:08,640 --> 00:22:11,960
ஒவ்வொரு நாளும் நினைவுச் சின்னங்களை அனுப்புங்கள்
பாடலை தண்டிக்க வேண்டும் என்று கேட்க.

389
00:22:12,840 --> 00:22:13,690
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

390
00:22:21,280 --> 00:22:23,240
பாடல் மோ ஒரு நல்ல தளபதி.

391
00:22:23,640 --> 00:22:24,520
இராணுவச் சுரண்டல்களைச் செய்தார்.

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,400
இளைய தலைமுறையினர் மத்தியில்,
யாராலும் அவருக்கு இணையாக முடியாது.

393
00:22:28,640 --> 00:22:31,320
இந்த தூண் என்றால்
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் கொல்லப்பட்டது,

394
00:22:31,480 --> 00:22:32,640
அது இராணுவத்தை ஏமாற்றும்.

395
00:22:33,400 --> 00:22:35,640
ஆனால் டியூக் ஆஃப் டிங்கின் இராணுவம்

396
00:22:35,720 --> 00:22:37,200
Futing இல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
நீண்ட காலமாக.

397
00:22:37,280 --> 00:22:38,600
அவர்கள் ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றத்திற்கு கட்டுப்பட்டவர்கள் அல்ல

398
00:22:38,680 --> 00:22:39,800
மற்றும் அது அவர்களின் வழியில் இருந்தது.

399
00:22:39,880 --> 00:22:42,200
அவர்களும் இராணுவ முகாமை விட்டு வெளியேறினர்
அரசாணை இல்லாமல்

400
00:22:42,280 --> 00:22:44,280
மற்றும் தலைநகருக்கு கூட வந்தது.

401
00:22:52,650 --> 00:22:53,810
என்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

402
00:22:55,040 --> 00:22:57,360
இருந்தாலும்
பாடல் மோ அவமரியாதையாக இருந்தது,

403
00:22:57,880 --> 00:22:59,800
அவர் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம்
அவரது துணை அதிகாரிகளால்.

404
00:23:06,280 --> 00:23:07,640
அவரை அகற்றுவது ஆபத்தானது.

405
00:23:07,720 --> 00:23:09,300
இப்போதைக்கு அவரை லேசாக தண்டிப்போம்.

406
00:23:10,000 --> 00:23:12,360
இதை நீங்கள் கையாளுவீர்கள்.

407
00:23:14,640 --> 00:23:16,080
ஆம், அரசே.

408
00:23:19,240 --> 00:23:23,240
"கீழே பேரரசரின் ஆணை உள்ளது."

409
00:23:23,560 --> 00:23:25,720
"இந்த அழகான நாளில்,

410
00:23:25,800 --> 00:23:28,080
ஆட்சி தலைப்பு
ஃபெங்மிங்கிற்கு மாற்றப்படும்."

411
00:23:28,680 --> 00:23:29,800
"ஒரு சிறப்பு பொது மன்னிப்பு வழங்கப்படுகிறது

412
00:23:29,880 --> 00:23:32,350
பாடல் மோவிற்கு,
யிங் பிரபுவின் மூத்த மகன்,

413
00:23:32,480 --> 00:23:34,960
மற்றும் யுன்யாங் கவுண்ட், கு யூ."

414
00:23:35,680 --> 00:23:39,480
"பாடல் மோவின் அனைத்து நிலைகளும்
இராணுவத்தில் இருந்து அகற்றப்படும்."

415
00:23:39,560 --> 00:23:42,360
"நீங்கள் பிரதிபலித்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் தவறுகளில்."

416
00:23:42,640 --> 00:23:44,160
"அவ்வளவுதான்."

417
00:23:58,760 --> 00:24:00,730
ஈனுச் வாங்,
அது ஏன் ஒரு சிறப்பு பொது மன்னிப்பு?

418
00:24:02,920 --> 00:24:04,990
திரு. கு, உங்களுக்குத் தெரியாது
அது பற்றி இன்னும், சரியா?

419
00:24:05,520 --> 00:24:07,800
இன்று பிரார்த்தனை கூட்டம் நடந்தது.

420
00:24:07,880 --> 00:24:09,400
மாட்சிமை மாறிவிட்டது
ஃபெங்மிங்கிற்கு ஆட்சியின் தலைப்பு

421
00:24:09,480 --> 00:24:10,600
மற்றும் அனைவருக்கும் பொதுமன்னிப்பு வழங்கப்பட்டது,

422
00:24:11,200 --> 00:24:13,600
எனவே சிறப்பு மன்னிப்பு.

423
00:24:15,400 --> 00:24:16,920
குறைகளைப் பற்றி என்ன
டிங் பிரபுவின்

424
00:24:17,680 --> 00:24:20,130
மற்றும் ஜியாங் குலத்தின் வாழ்க்கை?

425
00:24:21,600 --> 00:24:24,440
ஜியாங் குலம்
மரண தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது

426
00:24:24,560 --> 00:24:25,960
மற்றும் சாதாரண மக்களாக தரம் தாழ்த்தப்பட்டது.

427
00:24:26,040 --> 00:24:27,600
ஆண்கள் நாடு கடத்தப்படுவார்கள்
டைலிங் மிலிஷியா பிரிவுக்கு

428
00:24:27,680 --> 00:24:30,440
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் போது
தாயகம் அனுப்பப்படும்.

429
00:24:31,080 --> 00:24:33,640
மாட்சிமை பொருந்தியவர்.

430
00:24:34,030 --> 00:24:34,880
திரு. பாடல்,

431
00:24:35,560 --> 00:24:36,840
வீட்டிற்கு சென்று குணமடையுங்கள்.

432
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
உங்களுக்கு பொதுமன்னிப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

433
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
உங்கள் பெற்றோர் என்று நினைக்கிறேன்
வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

434
00:24:53,600 --> 00:24:54,450
திரு பாடல்.

435
00:24:54,510 --> 00:24:55,920
(டியூக் ஆஃப் யிங்கின் பழைய பட்லர், லு ஜெங்)

436
00:24:56,040 --> 00:24:57,440
இது சிரமமாக உள்ளது
யிங் பிரபு வருவதற்கு.

437
00:24:57,520 --> 00:25:00,080
மிஸ்டர் பாடல், தயவு செய்து விரைவில் வீடு திரும்புங்கள்.

438
00:25:02,960 --> 00:25:05,240
என் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்
நான் சொந்தமாக திரும்பி செல்வேன் என்று.

439
00:25:07,160 --> 00:25:08,010
ஆம்.

440
00:25:15,400 --> 00:25:18,400
நான் அவமானமாகிவிட்டேன்
யிங் பிரபுவிடம்.

441
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
நான் குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

442
00:25:31,000 --> 00:25:32,360
இது ஜெனரல் யானின் ரகசிய குறியீடு.

443
00:25:34,480 --> 00:25:36,610
இந்த ரகசிய குறியீடு கிட்டத்தட்ட
உன்னை பாதாள உலகத்திற்கு அனுப்பினான்.

444
00:25:37,240 --> 00:25:38,560
ஆனால் இதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்
கொண்டாட்டத்திற்கான பட்டாசுகளாக

445
00:25:39,400 --> 00:25:40,320
உங்கள் விடுதலையை கொண்டாட.

446
00:25:44,560 --> 00:25:45,410
அவள் எங்கே?

447
00:25:46,160 --> 00:25:48,250
திரு. பாடல், இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

448
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நான் மன்னிக்கப்பட்டு விடுவிக்கப்படுவேன்?

449
00:26:12,040 --> 00:26:13,320
பேப்பர் மேக்கிங் பீரோவில் இருந்து செய்திகள்.

450
00:26:15,040 --> 00:26:17,020
மகான் எழுதினார்
இரவும் பகலும் வேதங்கள்

451
00:26:17,100 --> 00:26:18,360
மற்றும் அனைத்து நேரம் பிரார்த்தனை.

452
00:26:18,440 --> 00:26:20,640
ஆளவந்து பாதியையும் போட்டார்
அவரது மேசை முன்.

453
00:26:21,480 --> 00:26:23,800
மாட்சிமை பொருந்திய தவத்தை அது காட்டியது
அவரது சந்தேகத்தை நிவர்த்தி செய்தார்

454
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
டிங் பிரபுவின் மரணம் பற்றி.

455
00:26:26,600 --> 00:26:27,960
அதனால் அவன் உன்னைக் கொல்ல மாட்டான்.

456
00:26:29,720 --> 00:26:31,120
ஆனால் இன்று ஏன்?

457
00:26:31,920 --> 00:26:34,200
அதற்கு காரணம் இன்று
என் மாமா இறந்த ஏழாவது நாள்.

458
00:26:37,520 --> 00:26:39,200
டூ ஷி ஷு மற்றும் அவரது சீடர்கள்

459
00:26:39,280 --> 00:26:40,440
ஒவ்வொரு நாளும் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டது.

460
00:26:41,680 --> 00:26:43,360
ஆனால் நீங்கள் இந்தப் பையைப் பயன்படுத்தினீர்கள்
என்னைக் காக்கும்படி கு யுவிடம் கூறினார்.

461
00:26:44,760 --> 00:26:46,080
அது ஏன்?

462
00:26:46,800 --> 00:26:48,480
இது யான் திரு.

463
00:26:49,520 --> 00:26:50,800
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதால்,

464
00:26:51,320 --> 00:26:53,200
தயவுசெய்து விரைவில் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும்.

465
00:27:06,040 --> 00:27:09,120
நான் ஒருவருக்கு உத்தரவிட்டேன்
திரு யான் மற்றும் பிறரை விடுவிக்க.

466
00:27:09,880 --> 00:27:11,560
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

467
00:27:12,040 --> 00:27:13,240
மற்றும் மிஸ்டர் சென் என்னிடம் திரும்பவும்.

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
இதன் காரணமாகவே,

469
00:27:25,120 --> 00:27:26,580
நீ உன் மாமாவுக்கு எதிராகச் சென்றாயா?

470
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
ஒரே பட்டாசு பல்வேறு வண்ணங்களைக் கொண்டுள்ளது.

471
00:27:43,160 --> 00:27:45,600
அவரும் நானும் வேறு வேறு.

472
00:27:52,760 --> 00:27:53,610
நன்றி.

473
00:27:55,800 --> 00:27:56,650
என்ன சொன்னாய்?

474
00:27:57,480 --> 00:27:58,360
எனக்கு தெளிவாகக் கேட்கவில்லை.

475
00:28:04,840 --> 00:28:05,690
நான் சொன்னேன்...

476
00:28:07,880 --> 00:28:08,730
நன்றி.

477
00:28:11,440 --> 00:28:12,520
பட்டாசுகள் மிகவும் சத்தமாக உள்ளன.

478
00:28:12,680 --> 00:28:13,760
என்னால் இன்னும் தெளிவாகக் கேட்க முடியவில்லை.

479
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
தயவுசெய்து இன்னொரு முறை சொல்லுங்கள்.

480
00:28:17,000 --> 00:28:17,880
நான் தெளிவாகக் கேட்டேன்.

481
00:28:18,000 --> 00:28:19,440
உன்னை பிடிக்கும் என்றார்.

482
00:28:19,720 --> 00:28:20,570
வாயை மூடு!

483
00:28:24,920 --> 00:28:25,800
அவர் தவறாகக் கேள்விப்பட்டார்.

484
00:28:26,120 --> 00:28:27,000
ஆம், நான் தவறாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

485
00:28:27,200 --> 00:28:28,480
உன்னை மணக்க விரும்புவதாகச் சொன்னான்!

486
00:28:30,760 --> 00:28:31,970
வாயை மூடு! வீண் பேச்சு பேசாதே!

487
00:28:33,000 --> 00:28:34,200
நான் வீட்டிற்கு சென்று வருகிறேன்
உங்கள் நல்ல செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

488
00:28:49,790 --> 00:28:51,470
நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது
உங்கள் கருணைக்காக.

489
00:28:51,560 --> 00:28:53,400
நான் ஒரு விருந்து நடத்துவேன்
மறுநாள் இரவு Guanghe உணவகம்.

490
00:28:53,840 --> 00:28:55,200
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

491
00:28:56,200 --> 00:28:58,920
அன்று மிஸ்டர் சென் உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

492
00:29:17,760 --> 00:29:18,610
திரு பாடல்!

493
00:29:19,080 --> 00:29:19,930
திரு பாடல்!

494
00:29:21,040 --> 00:29:22,800
-திரு. பாடல்!
-திரு. பாடல்!

495
00:29:24,760 --> 00:29:25,610
நீ...

496
00:29:26,240 --> 00:29:27,090
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

497
00:29:29,040 --> 00:29:31,720
சரி, நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம்.

498
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
நாங்கள் விரும்பினோம்
சிறையை உடைத்து உன்னை காப்பாற்று.

499
00:29:33,480 --> 00:29:35,400
ஆனால் இளம் பெண் ஜாவோ
அதை செய்ய வேண்டாம் என்று எங்களை வற்புறுத்தினார்.

500
00:29:35,480 --> 00:29:36,400
அவள் எங்களை வற்புறுத்தினாளா?

501
00:29:36,480 --> 00:29:37,330
வாயை மூடு!

502
00:29:40,120 --> 00:29:42,080
அதுவே எனது உத்தியாக இருந்தது.

503
00:29:42,840 --> 00:29:44,640
மகாராஜா என்று பந்தயம் கட்டினேன்
டிங் டியூக் மீது குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டது

504
00:29:44,720 --> 00:29:46,760
மேலும் ஜியாங் குலத்தை இலகுவாக தண்டித்தார்.

505
00:29:49,960 --> 00:29:51,140
அவளால் கூட இதைப் பார்க்க முடிந்தது.

506
00:29:51,240 --> 00:29:52,090
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

507
00:29:54,640 --> 00:29:55,490
ஆம்.

508
00:29:55,960 --> 00:29:57,040
நாங்கள் பொறுப்பற்றவர்களாக இருந்தோம்.

509
00:29:58,880 --> 00:30:01,400
நான் முகாமுக்குத் திரும்பப் போகிறேன்
20 முறை அடிக்க வேண்டும்.

510
00:30:02,000 --> 00:30:03,650
- நானும்.
- நானும்.

511
00:30:04,960 --> 00:30:06,480
நீங்கள் இருந்ததைப் போலவே பொறுப்பற்றவராக இருந்தீர்கள்
என்னை பற்றி கவலை. மறந்துவிடு.

512
00:30:07,720 --> 00:30:09,280
இல்லை, நான் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

513
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
போகும் முன் முகத்தைக் கழுவுங்கள்!

514
00:30:20,880 --> 00:30:23,200
தாமதமாகிறது.
இளம் மாஸ்டர் ஹான், தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

515
00:30:35,640 --> 00:30:37,920
மோ, உங்களுக்காக நான் பெற்ற காட்டு மான்களைப் பாருங்கள்.

516
00:30:38,200 --> 00:30:40,480
மான் கொம்பு உங்களுக்கு சரியானது.

517
00:30:46,920 --> 00:30:48,040
அம்மாவின் நோய் எப்படி இருக்கிறது?

518
00:30:48,640 --> 00:30:49,490
அப்பா அவளைக் கவனித்துக் கொள்கிறார்.

519
00:31:07,440 --> 00:31:08,720
நீங்கள் சிக்கவைக்க விரும்பவில்லை.

520
00:31:09,120 --> 00:31:11,840
ஆனால் அதை மறந்துவிடாதீர்கள்
ஜியாங்குகளில் நானும் ஒருவன்.

521
00:31:12,680 --> 00:31:14,360
நான் யாரையும் முகஸ்துதி செய்யவோ அவமதிக்கவோ இல்லை.

522
00:31:14,680 --> 00:31:17,680
யான் டாங் என்பது மிகவும் அதிர்ஷ்டம்
இன்றுவரை வாழ முடியும்.

523
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
இவ்வளவு பேர் தெரியுமா
இதை இப்போது பார்க்கிறீர்களா?

524
00:31:20,680 --> 00:31:24,360
எப்படி புறக்கணிக்க முடிந்தது
ஜியாங்களுக்கான பாடல்களின் பாதுகாப்பு?

525
00:31:25,840 --> 00:31:26,690
மோ.

526
00:31:29,480 --> 00:31:33,200
உனக்கு நான் வேண்டுமா
ஜியாங்ஸுடனான உறவைத் துண்டிக்க?

527
00:31:33,720 --> 00:31:34,570
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

528
00:31:35,280 --> 00:31:37,160
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

529
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
அது தான் நிலைமை
என்பது இப்போது தெளிவாக இல்லை.

530
00:31:39,320 --> 00:31:41,640
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களால்.

531
00:31:43,880 --> 00:31:44,730
உள்ளே வா!

532
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
அப்பா, அம்மா.

533
00:31:54,880 --> 00:31:55,760
நான் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன்.

534
00:31:57,010 --> 00:31:58,130
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட வைத்தேன்.

535
00:32:01,240 --> 00:32:03,640
நீங்கள் மாற வேண்டும்
உங்கள் அடாவடித்தனமான மற்றும் திமிர்பிடித்த நடத்தை!

536
00:32:04,120 --> 00:32:05,600
உன் அம்மாவை கவலையடையச் செய்தாய்.

537
00:32:06,080 --> 00:32:08,040
அவளுக்கு நிம்மதியான தூக்கம் வரவில்லை.

538
00:32:17,400 --> 00:32:18,250
அம்மா.

539
00:32:18,400 --> 00:32:19,250
மோ.

540
00:32:20,160 --> 00:32:21,360
நீங்கள் ஏமாந்து பார்க்கிறீர்கள்.

541
00:32:22,920 --> 00:32:24,480
நீ...

542
00:32:28,400 --> 00:32:29,250
இந்த...

543
00:32:33,320 --> 00:32:34,200
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

544
00:32:36,640 --> 00:32:38,240
ஜிங்கி காவலர்கள்

545
00:32:39,520 --> 00:32:40,800
கொடூரமானவை.

546
00:32:41,360 --> 00:32:42,680
இது வெறும் நிகழ்ச்சிதான்.

547
00:32:43,400 --> 00:32:44,480
உண்மையில் என்னை காயப்படுத்த யாருக்கு தைரியம்?

548
00:32:45,600 --> 00:32:47,960
நான் கூடாது
என்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட வைத்தது.

549
00:32:48,600 --> 00:32:50,040
ஆனால் நான் மாமாவைப் பார்த்தபோது,

550
00:32:50,520 --> 00:32:51,760
அது மட்டுமே என்னால் செய்ய முடிந்தது.

551
00:32:58,120 --> 00:32:58,970
அம்மா.

552
00:33:02,440 --> 00:33:03,400
நீங்கள் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்,

553
00:33:03,510 --> 00:33:05,270
அதனால் இதை நான் உன்னிடம் சொல்லக்கூடாது.

554
00:33:05,680 --> 00:33:06,880
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

555
00:33:08,120 --> 00:33:10,480
இது உங்களுக்கு நேரம்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும் ஒருவரைக் கண்டுபிடி.

556
00:33:16,520 --> 00:33:17,370
அதுவாக இருக்கலாம்

557
00:33:18,200 --> 00:33:19,600
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்களா?

558
00:33:24,360 --> 00:33:27,640
அருமை!

559
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
அம்மா, இங்கே.

560
00:33:52,720 --> 00:33:54,320
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

561
00:33:54,640 --> 00:33:55,760
அது சிறப்பு வாய்ந்த நபரா

562
00:33:56,360 --> 00:33:57,880
இளம் பெண் ஜாவோ?

563
00:34:04,000 --> 00:34:05,440
என் பெண்மணி, நீங்கள் மிஸ்டர் சென்னை நன்றாக நடத்துகிறீர்கள்.

564
00:34:05,520 --> 00:34:07,600
இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுத்திருக்கிறீர்கள்
அவரை திரும்ப பெறுவதற்காக.

565
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
திரு சென்னுக்கு மட்டுமல்ல.

566
00:34:12,000 --> 00:34:13,800
அது சாங் மோ அல்லது டியூக் ஆஃப் டிங்,

567
00:34:14,520 --> 00:34:16,159
அவர்கள் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்பட்டனர்.

568
00:34:16,920 --> 00:34:18,440
இதில் நான் தலையிட்டிருக்க மாட்டேன்
நான் அதைப் பற்றி அறியாமல் இருந்திருந்தால்.

569
00:34:18,880 --> 00:34:21,360
ஆனால் எனக்கு அது தெரிந்ததால்,
என்னால் அதை அலட்சியம் செய்திருக்க முடியாது.

570
00:34:22,560 --> 00:34:23,880
அம்மா, என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?

571
00:34:24,520 --> 00:34:26,159
அது லு ஜெங் மற்றும் லு மிங் ஆக இருக்க வேண்டும்

572
00:34:26,480 --> 00:34:29,330
யார் உங்களுக்கு முட்டாள்தனத்தை சொன்னார்கள்.

573
00:34:32,239 --> 00:34:34,199
இருந்தாலும் சரிதான்.

574
00:34:34,960 --> 00:34:37,040
இளம் பெண் ஜாவோ தயாராக இருந்தார்
உங்களுக்கு உதவ வழிகளைக் கண்டறிய.

575
00:34:37,520 --> 00:34:39,760
அவள் நல்ல பெண்ணாக இருக்க வேண்டும்
நியாயம் புரிந்தவர்.

576
00:34:40,800 --> 00:34:42,679
அது ஒரு பரிதாபம்
அவள் டூ குடும்பத்தில் பிறந்தாள்.

577
00:34:43,480 --> 00:34:45,960
அவள் சாதகமாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்
அவளது ஐந்தாவது மாமா மூலம்.

578
00:34:47,920 --> 00:34:49,040
ஷி ஷு அங்கிள் சொன்னீங்களா
பெரிய செயலகத்துக்குள் வரவில்லை

579
00:34:49,120 --> 00:34:50,360
மற்றும் தலைவர் இன்னும் திரு. வு?

580
00:34:51,719 --> 00:34:53,440
ஆனால் உண்மைகளின் பதிவின் அடிப்படையில்,

581
00:34:54,040 --> 00:34:55,159
இந்த ஆண்டில்,

582
00:34:55,909 --> 00:34:57,430
திரு.வு நோய்வாய்ப்பட்டு ராஜினாமா செய்தார்.

583
00:34:58,120 --> 00:34:59,600
எனவே மாமா ஷி ஷு
பெரிய செயலகத்தில் நுழைந்தார்

584
00:34:59,680 --> 00:35:00,600
மேலும் படிப்படியாக ஆட்சிக்கு வந்தது.

585
00:35:02,120 --> 00:35:04,120
மன்னன் மாறினான்
ஃபெங்மிங்கிற்கு ஆட்சியின் தலைப்பு.

586
00:35:04,560 --> 00:35:06,200
இது ஏதோ ஒன்று
அது உண்மைகளின் பதிவேட்டில் இல்லை.

587
00:35:07,680 --> 00:35:08,960
அது என்னுடைய பரிந்துரைகளாக இருக்கலாம்

588
00:35:09,160 --> 00:35:12,440
இதன் திசையை மாற்றிவிட்டதா?

589
00:35:12,840 --> 00:35:14,320
என்று அர்த்தம்
என்ன நடக்க போகிறது

590
00:35:15,160 --> 00:35:16,480
அப்படியானால் கணிக்க முடியாததா?

591
00:35:17,600 --> 00:35:19,680
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.
இது யங் மாஸ்டர் வு பற்றியது.

592
00:35:21,880 --> 00:35:22,800
வூ குடும்பத்திற்கு என்ன ஆனது?

593
00:35:25,520 --> 00:35:28,240
டூ குடும்பத்துடனான தொடர்பை துண்டிக்க

594
00:35:28,920 --> 00:35:30,640
மற்றும் வு குடும்பத்தை நிலைப்படுத்த,

595
00:35:31,480 --> 00:35:34,920
பழைய திரு. வூ டி ஜென் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்
லியாங் குடும்பத்தின் ஆறாவது பெண்.

596
00:35:36,640 --> 00:35:39,280
இந்த நேரத்தில், டி ஜென் காதலில் விழுந்தார்.

597
00:35:39,960 --> 00:35:41,640
அவர் மனதில் இளம் பெண் ஜாவோ மட்டுமே இருக்கிறார்.

598
00:35:42,120 --> 00:35:43,360
அவர் லியாங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

599
00:35:43,440 --> 00:35:45,800
நான் இருக்க வாய்ப்பு இல்லாவிட்டாலும்
இந்த வாழ்க்கையில் இளம் பெண் ஜாவோவுடன்,

600
00:35:47,360 --> 00:35:49,960
நான் அவளை மட்டுமே நேசிப்பேன்.
வேறு யாரையும் காதலிக்க மாட்டேன்.

601
00:35:50,880 --> 00:35:52,480
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக என்னால் செல்ல முடியாது
வேறொருவரை திருமணம் செய்வதன் மூலம்.

602
00:35:56,240 --> 00:35:57,680
நாம் அதை கத்தரிக்கவில்லை அல்லது வெட்டவில்லை என்றால்,

603
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
ஆலை இறுதியில் வளைந்து வளரும்.

604
00:36:01,400 --> 00:36:02,520
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

605
00:36:03,680 --> 00:36:05,360
வானம் இடிந்துவிடாதா?

606
00:36:06,600 --> 00:36:07,880
நான் விரும்பவில்லை என்றால்,

607
00:36:08,960 --> 00:36:12,440
மெய் சன் உயிர்த்தெழுவாரா?

608
00:36:16,280 --> 00:36:18,120
மற்ற அனைத்தும் விவாதிக்கப்படலாம்,

609
00:36:19,160 --> 00:36:20,560
இதை தவிர.

610
00:36:21,920 --> 00:36:23,760
உங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.

611
00:36:26,240 --> 00:36:28,480
டி ஜென்னின் தந்தை சீக்கிரமே இறந்துவிட்டார்.

612
00:36:28,680 --> 00:36:30,000
அவர் எப்பொழுதும் மகனாகவே இருக்கிறார்
அவரது தாத்தாவிடம்.

613
00:36:30,720 --> 00:36:31,570
அவர் ஏன்...

614
00:36:33,360 --> 00:36:36,040
அவன் அவளை மிகவும் விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

615
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
டூ குடும்பம்
அதிகாரத்திற்கும் லாபத்திற்கும் பேராசை கொண்டவர்.

616
00:36:40,520 --> 00:36:42,360
திருமணம் என்பது காதலா?

617
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
டி ஜென்க்கு அதிக காய்ச்சல் உள்ளது
ஈரமான பிறகு.

618
00:36:45,080 --> 00:36:46,480
அவர் சிகிச்சை பெற மறுத்துவிட்டார்.

619
00:36:47,360 --> 00:36:48,640
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

620
00:36:49,200 --> 00:36:50,440
பழைய திரு வு அதை தாங்க முடியாது.

621
00:36:53,400 --> 00:36:55,720
Dou Shi Shu அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.

622
00:36:56,240 --> 00:36:58,400
டி ஜென் மற்றும் ஓல்ட் மிஸ்டர் வூ பிடிவாதமானவர்கள்.

623
00:36:58,880 --> 00:37:00,560
சமாதானம் செய்பவராக நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

624
00:37:07,720 --> 00:37:09,440
அம்மா, மருந்து எடுத்துக்கொள்.

625
00:37:15,880 --> 00:37:17,520
கடவுளே, நான் தவறு செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

626
00:37:18,040 --> 00:37:19,360
திரு. டௌவிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

627
00:37:19,440 --> 00:37:20,560
அவர் மாட்சிமையைக் கவனித்தார்.

628
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
நன்மைகளைத் தேடிக்கொண்டார்
மற்றும் தீமைகள் தவிர்க்கப்பட்டது.

629
00:37:22,120 --> 00:37:24,000
- இதுதான் உண்மையான திறமை.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

630
00:37:24,080 --> 00:37:28,440
நீங்கள் பெரியவராக ஆகிவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
சாங் மோவை கட்டாயப்படுத்திய பிறகு ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா?

631
00:37:28,520 --> 00:37:31,240
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா
மகான் என்ன நினைக்கிறார்?

632
00:37:31,600 --> 00:37:32,880
அல்லது பெரிய செயலகத்தின் நிலைப்பாடா?

633
00:37:33,680 --> 00:37:35,080
அவன் குற்றவாளியோ இல்லையோ,

634
00:37:35,160 --> 00:37:37,000
நாம் முடிவு செய்யக்கூடிய விஷயமா?

635
00:37:37,720 --> 00:37:38,680
எனக்கு புரிகிறது.

636
00:37:40,840 --> 00:37:45,400
ஜியிங் காவலர்கள் தொடங்கியுள்ளனர்
Futing இல் விசாரணை.

637
00:37:46,040 --> 00:37:47,400
நான் இப்போது அங்கு செல்ல வேண்டும்.

638
00:37:48,720 --> 00:37:51,360
எந்த தடயத்தையும் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்
டியூக் ஆஃப் டிங்கின் வழக்கு பற்றி,

639
00:37:52,360 --> 00:37:54,320
ஒருபோதும் அவசரப்பட வேண்டாம்.

640
00:37:54,680 --> 00:37:55,530
ஆம்.

641
00:38:16,200 --> 00:38:17,720
ஐயா, நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்று நான் அறியலாமா?

642
00:38:20,360 --> 00:38:21,210
ஏகாதிபத்திய ஆணை பிறப்பிக்க.

643
00:38:29,520 --> 00:38:30,640
கடந்த சில நாட்களாக,

644
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
பற்றிய சம்பவங்கள் எங்களிடம் உள்ளன

645
00:38:31,920 --> 00:38:34,240
திரு. வூ அவரது மாட்சிமையின் அனுமதியை மறுத்தார்
பெரிய செயலகத்தில் சேருவதற்கு திரு

646
00:38:35,520 --> 00:38:37,600
மற்றும் இளம் மாஸ்டர் வு
திருமணம் செய்ய மறுத்தார்.

647
00:38:38,240 --> 00:38:39,600
இது தலைநகரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்

648
00:38:39,680 --> 00:38:41,720
வூ குடும்பம் மற்றும் டூ குடும்பம்
எதிரிகளாகிவிட்டனர்.

649
00:38:43,240 --> 00:38:45,640
நுரையீரலில் ஏற்படும் போது நுரையீரல் சீழ் ஏற்படுகிறது
குளிர் காலத்தில் தாக்கப்படுகிறது.

650
00:38:46,000 --> 00:38:47,880
டி ஜென் மழையில் சிக்கினார்
மற்றும் மருத்துவ சிகிச்சையை மறுத்தார்.

651
00:38:48,880 --> 00:38:51,200
மூலம், மருத்துவர் லி உள்ளது
தலைநகருக்கு திரும்பினார்களா?

652
00:38:52,120 --> 00:38:53,160
அவர் வழியில் இருக்கிறார்.

653
00:38:53,240 --> 00:38:54,520
அனேகமாக இரவில் வருவார்.

654
00:38:54,680 --> 00:38:55,530
சரி.

655
00:38:58,240 --> 00:39:00,440
நீங்கள் பரிசுகளை தயார் செய்துள்ளீர்களா?
நான் கொடுத்த பட்டியலின் அடிப்படையில்?

656
00:39:01,400 --> 00:39:02,250
ஆம்.

657
00:39:02,880 --> 00:39:05,240
ஆனால் சென் கு ஷுய் தங்கியுள்ளார்
நீண்ட நேரம் யிழி ஹாலில்.

658
00:39:05,480 --> 00:39:08,560
அவருக்கு இங்கே எல்லாம் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:39:09,720 --> 00:39:10,840
இது பொருத்தமற்றது என்று நான் நினைக்கவில்லை

660
00:39:11,240 --> 00:39:12,240
அவரை அப்படியே விடுவிக்க வேண்டும்.

661
00:39:14,240 --> 00:39:15,400
சரி, நாங்கள் வெறும் கூட்டாளிகள் அல்ல.

662
00:39:15,480 --> 00:39:16,520
என் உயிரையும் காப்பாற்றினாள்.

663
00:39:16,720 --> 00:39:19,120
நாங்கள் வாக்குறுதி அளித்ததிலிருந்து,
நாம் அதை உடைக்க முடியாது.

664
00:39:21,200 --> 00:39:22,640
உண்மையில் வாக்குறுதி முக்கியமானது.

665
00:39:22,960 --> 00:39:24,740
ஆனால் நான் அதை உணர்ந்தேன்
இளம் பெண் ஜாவோ மற்றும் டூ ஷி ஷு

666
00:39:25,000 --> 00:39:26,600
ஒத்துழைத்தனர்.

667
00:39:26,960 --> 00:39:28,320
விரைவில் ஏதாவது நல்லது நடந்துவிட்டது

668
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
பிரச்சனை வந்ததை விட.

669
00:39:30,600 --> 00:39:32,240
உங்கள் கூட்டாளி என்று நான் பயப்படுகிறேன்

670
00:39:32,720 --> 00:39:34,040
வில்லன்களிடம் இருந்து காக்க முடியாது.

671
00:39:39,280 --> 00:39:40,800
தாத்தா, என்னை வற்புறுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

672
00:39:42,360 --> 00:39:43,560
பைன் மற்றும் சைப்ரஸ்

673
00:39:44,520 --> 00:39:45,880
இயற்கையாக வளரும்.

674
00:39:48,120 --> 00:39:49,880
ஆனால் அதை அழகுபடுத்த,

675
00:39:51,400 --> 00:39:53,000
நீங்கள் அதன் கிளைகளைத் திருப்புகிறீர்கள்

676
00:39:54,240 --> 00:39:55,830
மற்றும் தயங்க வேண்டாம்
அதன் வளரும் திசையை மாற்றவும்.

677
00:39:57,720 --> 00:39:58,570
தாத்தா,

678
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
நீ என்னையும் ஒரு செடியாக நடத்துகிறாயா?

679
00:40:02,880 --> 00:40:05,920
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் பயிற்சி பெற விரும்பினீர்கள்,
நான் அனுமதித்தேன்.

680
00:40:07,160 --> 00:40:08,520
நீங்கள் மர வேலைகளை விரும்புகிறீர்கள்,

681
00:40:09,480 --> 00:40:11,080
இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாதது போல் நடித்தேன்.

682
00:40:12,010 --> 00:40:15,240
குடும்பம் நிலையாக இருந்தபோது
நீங்கள் விருப்பத்துடன் இருந்தீர்கள்,

683
00:40:15,880 --> 00:40:17,900
நான் இன்னும் உன்னை பாதுகாக்க முடியும்.

684
00:40:19,280 --> 00:40:22,810
ஆனால் இப்போது விஷயங்கள் வேறு.

685
00:40:24,360 --> 00:40:26,070
புதிய அதிகாரிகள் உருவாகிறார்கள்

686
00:40:26,720 --> 00:40:28,750
நான் எதிரிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்.

687
00:40:30,360 --> 00:40:31,520
நான் என்றால்...

688
00:40:34,600 --> 00:40:36,360
நான் அருகில் இல்லை என்றால்,

689
00:40:38,760 --> 00:40:40,540
உன்னை யார் பாதுகாப்பார்கள்?

690
00:40:42,320 --> 00:40:44,640
வூ குடும்பத்தை யார் பாதுகாப்பார்கள்?

691
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
என்னை வற்புறுத்துகிறாய்!

692
00:40:59,680 --> 00:41:02,120
திருமதி லியாங்கை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,

693
00:41:03,000 --> 00:41:05,280
என்னிடம் பல வேட்பாளர்கள் உள்ளனர்
மற்ற குடும்பங்களில் இருந்து.

694
00:41:06,440 --> 00:41:07,940
நீங்கள் எதையும் தேர்வு செய்யலாம்.

695
00:41:08,840 --> 00:41:10,320
மகள்களைத் தவிர
டூ குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

696
00:41:10,800 --> 00:41:12,080
மரணத்தை தேடி வந்தாலும்

697
00:41:12,400 --> 00:41:13,560
நான் அதற்கு சம்மதிக்க மாட்டேன்.

698
00:41:27,640 --> 00:41:29,920
இது மருத்துவர் லி
யங் மாஸ்டர் வூவுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வந்தவர்.

699
00:41:31,800 --> 00:41:33,610
என்னுடன் வாருங்கள்.
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

700
00:41:41,800 --> 00:41:43,480
மன்னிக்கவும். சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

701
00:41:43,560 --> 00:41:44,600
அவள் விரைவில் திரும்பி வருவாள்.

702
00:41:51,520 --> 00:41:52,840
தரை குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

703
00:42:00,320 --> 00:42:01,170
தாத்தா.

704
00:42:02,040 --> 00:42:02,890
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

705
00:42:04,520 --> 00:42:05,800
நான் சிகிச்சையை மறுத்தேன்

706
00:42:07,200 --> 00:42:10,200
ஏனென்றால் நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்த விரும்பினேன்
என்னை இளம் பெண் ஜாவோவை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கவா?

707
00:42:12,080 --> 00:42:13,800
அவள் என்னைக் காதலிக்கவே இல்லை.

708
00:42:15,040 --> 00:42:16,900
நான் விரும்பவில்லை
என்ற உண்மையை ஏற்றுக்கொள்

709
00:42:17,680 --> 00:42:19,960
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
குடும்பத்தை நிலைப்படுத்த வேண்டும்.

710
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
நானே பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை

711
00:42:22,400 --> 00:42:23,760
மற்றும் மற்றவர்களை காயப்படுத்துங்கள்!

712
00:42:28,520 --> 00:42:30,960
நான் விடுபட வேண்டும்
இந்த சிறையில் இருந்து.

713
00:42:32,200 --> 00:42:34,160
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்
என் விருப்பத்திற்கு எதிராக மாறாமல்.

714
00:42:34,240 --> 00:42:35,720
என்னால் அது முடியாதா?

715
00:42:37,280 --> 00:42:38,480
என்னை அழைத்துச் செல்கிறாயா

716
00:42:41,320 --> 00:42:42,840
சிறைச்சாலையாக?

717
00:42:44,640 --> 00:42:48,200
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா
ஒவ்வொரு நாளும் காற்று மற்றும் மழையிலிருந்து?

718
00:42:48,280 --> 00:42:50,720
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா

719
00:42:51,200 --> 00:42:53,320
நீங்கள் எப்போது மரவேலை செய்கிறீர்கள்?

720
00:43:12,120 --> 00:43:12,970
இளம் பெண் ஜாவோ,

721
00:43:13,120 --> 00:43:15,440
நான் இன்னும் ஐந்தாவது முறையாக உன்னைப் பார்க்கலாமா?

722
00:43:15,840 --> 00:43:17,120
மனம் மாறாவிட்டாலும்,

723
00:43:17,200 --> 00:43:18,200
நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

724
00:43:19,000 --> 00:43:20,080
என் நம்பிக்கையைப் பெற நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்.

725
00:43:20,160 --> 00:43:21,720
நீங்கள் தெரிவித்தீர்கள்
உங்கள் ஐந்தாவது மாமா தகவல்.

726
00:43:21,800 --> 00:43:23,390
நான் உன்னை சந்தேகிக்க கூடாதா?